رمان خارجی
  • رمان «ژاک قضا و قدری و اربابش»

    رمان «ژاک قضا و قدری و اربابش»

    رمان «ژاک قضا و قدری...» هرگز مثل آثار هم‌دوره‌ی خودش ساختار تک ساحتی و سوژه‌ای مشخص ندارد. بله، زمان و مکان نامشخص، و ساختار اثر درهم‌پیچیده است. به این‌ها باید روایت غیر خطی و تکثرِ راویان را نیز اضافه کنید.

  • خداحافظ سارایوو

    خداحافظ سارایوو

    خداحافظ سارایوو کتابی است درباره محاصره شهر زیبای سارایوو، پایتخت بوسنی و هرزگوین که به همین دلیل، کتاب منحصربه‌فردی است.

  • معرفی و خلاصه کتاب کوری اثر ژوزه ساراماگو

    معرفی و خلاصه کتاب کوری اثر ژوزه ساراماگو

    « کوری» یک رمان خاص است، یک اثر تمثیلی، بیرون از حصار زمان و مکان، یک رمان معترضانه اجتماعی، سیاسی که آشفتگی واجتماع و انسانهای سر در گم را در دایره افکار خویش و مناسبات اجتماعی تصویر می‌کند.

  • هزار و یک خیال در داستان‌های آسیایی!

    هزار و یک خیال در داستان‌های آسیایی!

    «سگی که می‌خواست خورشید باشد» شامل چهارده داستان از کشورهای مختلف آسیایی است که گوشه‌ای کوچک از دیرینه کهن قصه‌گویی هر یک از این تمدن‌های قدیمی و افسانه‌پرداز است.

  • نویسنده‌ای که نامه نوشتن بلد نبود!

    نویسنده‌ای که نامه نوشتن بلد نبود!

    نامه‌هایی که می نوشت، نه کوتاه که مفصل هستند، با جزئیاتی در خور توجه که بی اغراق کم از نوشته‌های ادبی ندارند چنان که پیداست نویسنده ای صاحب سبک و قلم آنها را نوشته است.

  • رمان مهم روسی با ترجمه بهمن فرزانه تجدید چاپ شد

    رمان مهم روسی با ترجمه بهمن فرزانه تجدید چاپ شد

    «استاد و مارگريتا» نوشته ميخائيل بولگاکوف به باور بسياري در شمار بزرگ‌ترين آثار ادبيات روسيه (شوروي) در سده بيستم است. بيش از صد کتاب و مقاله درباره اين کتاب نگاشته شده است.

  • «کارت‌پستال‌هایی از گور» در راه نمایشگاه کتاب

    «کارت‌پستال‌هایی از گور» در راه نمایشگاه کتاب

    رمان «کارت‌پستال‌هایی از گور» با ترجمه سیدمیثم میرهادی از سوی نشر کتابستان در نمایشگاه کتاب عرضه خواهد شد.

  • دردسرهای مضحک

    دردسرهای مضحک

    اگر شنیدید کسی پیدا شده که ماجراجویی و شیطنت و سادگی او منجر به خراب شدن همه کارها می‌شود و از قضا خرس هم هست بدانید او کسی نیست جز پدینگنون. خرسی که از عواقب کارش نه تنها عصبانی نمی‌شوی بلکه خنده‌ات هم می‌گیرد.

  • انسان مدرن و درد بی‌درمان تنهایی

    انسان مدرن و درد بی‌درمان تنهایی

    جذابیت رمان مدیون بازگویی سرگردانی پیرمرد در میان انبوهی از احساسات گوناگون است که او را در برگرفته و بعید نیست تا مرز جنون پیش ببرد. درک این واقعیت که چگونه امیال و غرایز ما می‌تواند سرنوشت دیگری را دگرگون کرده و او را در سراشیبی سقوط قرار دهد...

  • «داستان یک پرستار»

    «داستان یک پرستار»

    در مجموعه داستان «داستان یک پرستار» با 9 نویسنده‌ی تراز اول آشنا می‌شویم که هر یک به سیاق و سبکی منحصربه فرد روایتی نو از «داستان کوتاه» و درون مایه این گونه‌ی ادبی به دست می‌دهند.

  • «یک رمانک لمپن»

    «یک رمانک لمپن»

    «یک رمانک لمپن»، و سراسر متن همچون عنوان عجیبش، مخاطب را با امر «شگفت» مواجه می‌کند. این شگفتی در لایه‌هایی از سادگی، امر واقع و رویدادهایی طبیعی آرام گرفته است و همین مسئله خواننده‌ی داستان را بیشتر می‌تواند در تحیر فرو ببرد.

  • کارخانه مطلق‌سازی

    کارخانه مطلق‌سازی

    «کارخانه مطلق‌سازی» نوشته کارل چابک با ترجمه حسن قائمیان و مقدمه صادق هدایت در نشر علمی فرهنگی تجدید چاپ شد.

  • ترجمه بلندترین رمان «ارنست همینگوی» منتشر شد

    ترجمه بلندترین رمان «ارنست همینگوی» منتشر شد

    رمان «این ناقوس مرگ کیست؟» بلندترین رمان ارنست همینگوی توسط نشر افق روانه کتابفروشی‌ها شد.

  • پول با ما چه می‌کند؟

    پول با ما چه می‌کند؟

    اریک لونرگن در این اثر خود چهار ویژگی فلسفی پول را به تفصیل بررسی می‌کند؛ وابستگی متقابل، مهار آینده، اندازه‌گیری و افسون. این چهار ویژگی می‌توانند اهمیت و جذابیت عمیق و فراوان پول را بهتر تبیین کنند

  • «دختر به نام نل»

    «دختر به نام نل»

    آتش‌برآب این بار نیز تنها به ترجمه اثر بسنده نکرده، بلکه در برابر متاعی که به دست خواننده داده احساس مسئولیت کرده و در مقدمه‌ای به قلم خود کوشیده با اشاره به حاشیه و متن این رمان، جایگاه آن را در کارنامه دیکنز و ادبیات انگلستان روشن کند.

  • نگاهی به کتاب «جنگی که نجاتم داد»

    نگاهی به کتاب «جنگی که نجاتم داد»

    داستان «جنگی که نجاتم داد» از آن دست داستان‌های فراموش نشدنی در ستایش عشق، امید و انسانیت است که نباید خواندنش را از دست داد.

  • یادداشتی درباره رمان «خلاء موقت»؛ اولین غیر فانتزیِ جی.کی. رولینگ

    یادداشتی درباره رمان «خلاء موقت»؛ اولین غیر فانتزیِ جی.کی. رولینگ

    این رمان تجربه‌ای متفاوت و جسورانه از سوی جی.کی.رولینگ است که سعی می‌کند در جهان‌بینی مادی و تحلیلی روان‌شناسانه به بررسی مسائل اجتماعی بپردازد.

  • «شکوه زندگی»

    «شکوه زندگی»

    داستان این رمان، ماجرایی واقعی است، ماجرایی که از آخرین فصل زندگی فرانتس کافکا، فصلی پرشور و عاشقانه می‌سازد.کافکا در زمان اتفاق افتادن این ماجرا مردی چهل ساله است، با اندوهی بسیار که شدت بیماری او را با دلمردگی و اضطراب در آمیخته است.

  • «یک رمانک لمپن» به فارسی ترجمه شد

    «یک رمانک لمپن» به فارسی ترجمه شد

    داستان بلند«یک رمانک لمپن» نوشته روبرتو بولانیو به فارسی ترجمه و منتشر شد.

  • «نفوس مرده»

    «نفوس مرده»

    ایده مرکزی رمان «نفوس مرده» برگرفته از سنت دیرینه‌ای در روسیه بود، تحت عنوان سرف‌داری که نوعی برده‌داری از نوع روسی‌اش بود و گوگول به شکلی هزل‌آمیز آن را دستمایه اصلی رمانش قرار داده بود.